Namun jangan salah, bahasa Bali mempunyai kedekatan dengan bahasa Jawa, yang ditandai dengan kesamaan beberapa kata dengan makna yang sepadan.
Berikut adalah contoh bahasa Bali dan kesamaannya dengan bahasa Jawa:
benar=patut
benar=beneh ; bhs jawa--> bener
salah=iwang
salah=pelih
tanya=metaken
tanya=metakon ; bhs jawa--> takon
permisi=nunas lugra
sekarang=mangkin
sekarang=jani
pulang=mapamit ; bhs jawa--> pamit
pulang=mulih ; bhs jawa--> mulih
kepala= prabu
kepala= sirah ; bhs jawa--> sirah
mata=penyingakan
mata=mata ; bhs jawa--> moto
kuping=karna
kuping=kuping ; bhs jawa--> kuping
bibir=lambe ; bhs jawa--> lambe
bibir=bibih, bungut
tangan=lengen ; bhs jawa--> lengen
kaki=cokor
kaki=batis ; bhs jawa--> betis
1=siki ; bhs jawa--> siji
2=kalih ; bhs jawa--> kalih
3=tiga
4=papat ; bhs jawa--> papat
5=lima ; bhs jawa--> limo
6=nenem ; bhs jawa--> enem
7=pitu ; bhs jawa--> pitu
8=kutus
9=sanga ; bhs jawa--> songo
10=dasa ; bhs jawa--> sedoso
bersambung...